لوک داستانوں پر بننے والی فلموں کی تاریخ

پاکستان کے مختلف علاقوں اور زبانوں میں صدیوں پرانے کلاسک لوک ادب کی رومانوی داستانوں کی بڑی اہمیت رہی ہے جنھیں عوام الناس میں زبردست پذیرائی ملی۔

عشق و محبت کی ان لوک داستانوں کا خلاصہ مروجہ رسم و رواج اور روایات و اقدار کے مطابق عام طور پر یہی ہوتا تھا کہ محبت کسی سے لیکن شادی جبراً کسی اور سے اور انجام کار ناکام عشق ، بے وقت اور جواں سال موت۔۔!

ان جملہ لوک داستانوں کے اصل تخلیق کار نامعلوم ہوتے تھے لیکن کسی ایک شاعر کا کلام اتنی شہرت حاصل کر لیتا تھا کہ اس داستان کو اسی سے منسوب کر دیا جاتا تھا۔

کتابوں میں قید ان لازوال منظوم داستانوں کو قصہ خواں اور لوک فنکاروں ، خصوصاً لوک گلوکاروں نے عام کیا اور سینہ بہ سینہ اور نسل در نسل زندہ رکھا۔ عوامی میلوں ٹھیلوں میں ڈراموں اور تھیٹروں نے جلا بخشی اور پھر انھیں فلموں کی صورت میں محفوظ بھی کیا گیا۔

پاکستان کی لوک داستانیں

ذیل میں پاکستان کی ان مشہور زمانہ لوک داستانوں کا ذکر کیا جارہا ہے جن پر فلمیں بھی بنائی گئیں:

• پنجاب کے مشہور زمانہ "ہیررانجھا" ، "سوہنی مہینوال" ، "مرزا صاحباں" اور "دُلابھٹی " کے رومانوی قصے فلمائے گئے۔
• سندھ کی "سسی پنوں" ، "عمرماروی" ،"نوری جام تماچی" اور "سورٹھ" جیسی رومانوی داستانیں فلموں کی صورت میں نظر آئیں۔
• پختون علاقوں سے "یوسف خان شیربانو" ، "آدم خان درخانئی" اور "موسیٰ خان گل مکئی" کی رومانوی کہانیوں پر بھی فلمیں بنیں۔

ان کے علاوہ پنجابی زبان میں میاں محمدبخشؒ کا کلام "سیف الملوک" اور حافظ برخوددار کا "یوسف زلیخا" بھی بڑا مشہور تھا لیکن ان پر کوئی فلم نہیں بن سکی۔

بلوچستان میں فلمیں عام نہیں ہو سکیں جبکہ اردو زبان میں لوک داستانوں کا وجود نہیں کیونکہ یہ گنگا جمنا کی مشترکہ ہندی/اردو تہذیب و تمدن ہے جس میں ہندوآنہ کرداروں پر مشتمل لوک داستانوں کا ایک وسیع ذخیرہ موجود ہے جنھیں مسلمان نہیں اپناتے۔ البتہ اردو ادب سے "انارکلی" اور "شیخ چلی" وغیرہ جیسی مشہور داستانیں فلمائی گئیں۔

دلچسپ بات یہ ہے کہ پاکستان میں کبھی کوئی ہندو دیومالائی داستان نہیں فلمائی گئی حالانکہ تقسیم سے قبل لاہور ہی سے "رادھے شیام" ، "وشنو بھگتی" ، "راجہ گوپی چند" اور "بھکتا سورداس" جیسی لوک داستانوں پر فلمیں بنیں جبکہ پنجاب میں "راجہ رسالو" ، "ڈھول سمی" اور "پورن بھگت" جیسے قصے کہانیاں عام سنی سنائی جاتی تھیں۔

کیا لوک داستانیں حقیقت ہیں؟

تاریخی طور پر سبھی لوک داستانیں تخیلاتی نظر آتی ہیں جو اس قدر مقبول ہوئیں کہ وقت کے ساتھ ساتھ عقیدت مندوں اور مفاد پرستوں نے نہ صرف ان فرضی کرداروں اور ان کے تخلیق کاروں کے مزارات بنائے بلکہ بزرگان دین کی طرح ان کے سالانہ عرس بھی مناتے ہیں۔ صدیوں پرانے بعض کرداروں کے تو جائے پیدائش اور حسب نسب بھی بڑی تفصیل سے بیان کیے جاتے ہیں۔

عام تاثر یہی ہے کہ ان رومانوی داستانوں کو ہندوؤں کی اکثریتی مقامی آبادی کے بے تحاشا دیومالائی قصوں کہانیوں کے مقابلے میں تخلیق کیا گیا یا روایتی ہندو ادب کو "اسلامی ٹچ" دینے کی کوشش کی گئی تھی۔

یہ ایک الگ بحث ہے کہ ان داستانوں کا خلاصہ عشق مجازی ہے یا عشق حقیقی اور یہ کہ کیا یہ لوک داستانیں ، ہماری مسلم تہذیب و تمدن اور روایات و اقدار سے متصادم تو نہیں ہیں۔۔؟

برصغیر میں لوک فلموں کی تاریخ

برصغیر پاک و ہند میں فلموں سے قبل یہ لوک داستانیں سٹیج پر ڈراموں اور گیتوں کی صورت میں پیش کی جاتی تھیں۔ فلمسازی کا آغاز 1913ء میں ہوا۔ ابتدائی ایک دھائی تک خاموش فلموں کے دور میں صرف ہندوآنہ کہانیوں کو فلمایا جاتا تھا۔ پہلی مسلم لوک داستان لیلیٰ مجنوں کو 1922ء میں فلمایا گیا تھا۔

ابتدائی کئی سال تک صرف عربی اور فارسی ادب کی لوک داستانیں ہی فلمائی گئیں۔ یہاں تک کہ اردو ادب کی مشہور ترین داستان انارکلی (1928) کو بھی فلمایا گیا جو چند سال پہلے ایک ناول کی صورت میں سامنے آئی تھی۔

تقسیم سے قبل خاموش فلموں کے دور میں پاکستان کی لوک داستانوں میں سے پہلی داستان سسی پنوں تھی جو 1928ء میں فلمائی گئی۔ پنجاب کی مشہور لوک کہانیوں میں سے پہلی فلم سوہنی مہینوال (1928) جبکہ اگلے سال مرزا صاحباں اور ہیررانجھا (1929) کی داستانیں بھی فلمائی گئیں۔ فلموں کو زبان ملی تو لاہور میں پہلی پنجابی فلم ہیررانجھا (1932) بنائی گئی تھی۔

تقسیم سے قبل پانچ درجن سے زائد فلمیں "مسلم لوک داستانوں" پر بنائی گئیں۔ زیادہ تر پنجابی فلمیں ، لوک داستانوں پر مبنی ہوتی تھیں۔ تقسیم کے بعد بھارت میں بھی یہ قصے کہانیاں متعدد بار فلمائی گئی تھیں۔

پاکستان میں لوک فلموں کی تاریخ

تقسیم کے بعد پاکستان میں مختلف زبانوں میں تین درجن کے قریب لوک داستانوں پر مبنی فلمیں بنائی گئیں جن میں بعض کہانیوں کو متعدد بار فلمایا گیا تھا۔

1970ء کی دھائی میں پشتو فلموں کے ابتدائی دور میں چند لوک کہانیاں فلمائی گئیں۔ پہلی پشتو فلم یوسف خان شیر بانو (1970) ، ایک لوک داستان تھی جس میں یاسمین خان اور بدرمنیر نے ٹائٹل رولز کیے تھے۔ اس فلم کے ہدایتکار عزیز تبسم نے اسی جوڑی کو فلم آدم خان درخانئی (1971) میں بھی مرکزی کرداروں میں کاسٹ کیا تھا جبکہ فلم موسیٰ خان گل مکئی (1971) میں یاسمین خان کے ساتھ آصف خان تھے۔ ہدایتکار رحیم گل تھے۔

یاد رہے کہ صوبہ خیبرپختونخواہ کے دارالحکومت پشاور میں "قصہ خوانی بازار" بطور خاص داستاں گوئی کی وجہ سے مشہور تھا اور دلچسپ بات یہ ہے کہ اسی عنوان پر اکلوتی ہندکو فلم بھی بنائی گئی تھی۔

ان کے علاوہ پنجاب اور سندھ کی جو مشہور زمانہ لوک کہانیاں فلمائی گئیں ، ان پر ایک طائرانہ نظر ڈالی جا رہی ہے۔

ہیر رانجھا

پاکستان میں لوک داستانوں میں سب سے مقبول "ہیررانجھا" کی کہانی رہی ہے۔ اس لوک داستان کو پنجابی زبان کے 18ویں صدی کے عظیم صوفی شاعر سید وارث شاہؒ سے منسوب کیا جاتا ہے جبکہ حقیقت میں 16ویں صدی میں شہنشاہ اکبر کے دور میں یہ قصہ پہلی بار سامنے آیا تھا۔ دمودور نامی ہندو شاعر نے یہ دعویٰ بھی کیا تھا کہ اس نے ان کرداروں کو زندہ جاوید حالت میں دیکھا تھا۔

گزشتہ پانچ صدیوں سے "ہیررانجھا" کی کہانی کو مختلف شعرائے کرام نے اپنے اپنے انداز میں پیش کیا لیکن جو شہرت "وارث شاہؒ کی ہیر" کو ملی ، وہ کسی اور کو نہ مل سکی۔

لوک داستانوں میں یہ واحد رومانوی داستان ہے جس میں دو مشہور کہانیاں ہیں ، ایک "ہیر اور رانجھا" کی اور دوسری "سہتی اور مراد" کی۔ پاکستان میں صرف پندرہ برس کے دوران اس کہانی کو پانچ بار فلمایا گیا تھا۔

اس لازوال داستان پر پہلی بار ، ہدایتکار نذیر نے فلم ہیر (1955) بنائی جس میں سورن لتا اور عنایت حسین بھٹی نے مرکزی کردار کیے تھے۔ اجمل نے پہلی بار کیدو کا رول کیا اور اس فلم میں جو ناگ نما عصا استعمال کیا وہی فلم ہیر رانجھا (1970) میں بھی نظر آیا۔ اس نغماتی فلم کے بیشتر گیت بڑے مقبول ہوئے تھے:

• اساں جان کے میٹ لئی اکھ وے۔۔
• ڈھول دلے دا جانی اجے نئیں آیا۔۔
• بدل نوں ہتھ لاواں ، میں اُڈی اُڈی جاواں ،ہوا دے نال۔۔

یاد رہے کہ ہدایتکار نذیر نے تقسیم کے بعد لاہور واپسی پر پہلی اردو فلم ہیررانجھا بنائی تھی لیکن اس کے پرنٹس جلنے کے بعد اسی کہانی سے متاثر پاکستان کی پہلی سپرہٹ نغماتی پنجابی فلم پھیرے (1949) بنائی تھی۔

دوسری بار ، ہدایتکار ایم جے رانا نے اسی کہانی کے ایک ثانوی کردار ، سہتی (1957) پر ایک فلم بنائی جس میں مسرت نذیر اور اکمل نے مرکزی کردار کیے تھے۔ اس فلم میں نیلو اور عنایت حسین بھٹی کو "ہیر اور رانجھا" کے ثانوی کرداروں پیش کیا گیا تھا۔ عنایت حسین بھٹی ، واحد اداکار ہیں جنھوں نے رانجھے کا کردار دو بار کیا تھا۔ اس فلم کا یہ دوگانا بڑے کمال کا تھا:

• رب ہووے تے میل کراوے تے تیرا میرا رب کوئی نہ۔۔

تیسری بار ، ہدایتکار جعفر بخاری نے ایک بار پھر اسی کہانی پر طبع آزمائی کی اور فلم ہیرسیال (1965) بنائی جس میں فردوس اور اکمل نے مرکزی کردار کیے تھے۔ پاکستان میں ایم اسماعیل کی بطور "کیدو" یہ واحد فلم تھی۔ اکمل پہلے اداکار تھے جنھوں نے "مرادبلوچ" کے بعد "رانجھا" کا کردار بھی کیا تھا۔ اس فلم کا سب سے بہترین گیت تھا:

• لوکو ، ایویں نئیں جے یار دا نظارا لبھدا۔۔

چوتھی بار ، ہدایتکار مسعود پرویز نے ایک بار پھر "سہتی مراد" کے قصے کو فلم مراد بلوچ (1968) میں پیش کیا۔ فردوس اور اعجاز مرکزی کردار تھے جبکہ ناہید اور اقبال حسن کو "ہیر" اور "رانجھا" کے ثانوی کرداروں میں پیش کیا گیا تھا۔ فردوس ، اکلوتی اداکارہ تھی جس نے "ہیر" اور "سہتی" کے کردار کیے تھے۔ اس فلم کا مقبول ترین گیت تھا:

• ڈھول بلوچا ، موڑ مہاراں۔۔

پانچویں اور آخری بار ، ہدایتکار مسعود پرویز نے فلم ہیر رانجھا (1970) بنا کر حجت تمام کر دی تھی۔ اس شاہکار فلم میں فردوس اور اعجاز نے مرکزی کردار کیے۔ اجمل نے اس فلم میں "کیدو" کا بے مثل کردار ادا کر کے میلہ لوٹ لیا تھا۔ فردوس نے دو بار "ہیر" کے رول کیے جبکہ اعجاز نے اکمل کی طرح "مراد بلوچ" اور "رانجھا" کے کردار بھی کیے تھے۔ یہ فلم بھی ایک گیت مالا تھی اور ایک سے بڑھ کر ایک گیت تھا جن میں سے یہ مقبول ترین گیت تھے:

• سن ونجلی دی مٹھڑی تان وے۔۔
• او ونجلی والڑیا ، توں تاں موہ لئی او مٹیار۔۔
• چن ماہیا ، تیری راہ پئی تکنی آں۔۔

"ہیررانجھا" کی کہانی کو ایک ماڈرن اور نیم مزاحیہ انداز میں اردو فلم مسٹر رانجھا (1979) میں بھی فلمایا گیا تھا۔ رانی اور شاہد نے "ہیر اور رانجھا" کے جبکہ اسلم پرویز نے "کیدو" کا رول کیا تھا۔ علاوہ ازیں متعدد فلمیں اس کہانی سے متاثر تھیں۔

تقسیم سے قبل ، ہیررانجھا پر پہلی فلم 1929ء میں ایک خاموش فلم تھی۔ 1931ء میں پہلی ہندی/اردو فلم بنائی گئی جبکہ لاہور کی پہلی بولتی فلم ، ہیررانجھا (1932) ایک پنجابی فلم تھی۔ کلکتہ میں بنائی گئی فلم ہیر سیال (1938) ، سب سے کامیاب فلم تھی جس میں صبیحہ خانم کی والدہ بالو نے ٹائٹل رول کیا تھا جبکہ اسی فلم سے بے بی نورجہاں کو بریک تھرو ملا تھا۔ تقسیم کے بعد بھارت میں بھی یہ فلم متعدد بار بنائی گئی تھی۔

سسی پنوں

عظیم سندھی صوفی شاعر شاہ عبداللطیف بھٹائیؒ کے 18ویں صدی کے کلام "شاہ جو رسالو" میں "سسی پنوں" کی کہانی کا تذکرہ ملتا ہے۔ اس کہانی کو پنجاب کے قدیم شاعروں نے بڑے خوبصورت منظوم انداز میں پیش کیا۔ ہاشم شاہ نامی شاعر کا کلام سب سے زیادہ مقبول ہوا جس کو ایک مخصوص دھن میں گایا بھی جاتا ہے۔

قیام پاکستان کے بعد سب سے پہلے "سسی پنوں" کی کہانی پر مبنی فلم سسی (1954) بنائی گئی جو پہلی گولڈن جوبلی سپرہٹ اردو فلم شمار ہوئی تھی۔ ہدایتکار داؤد چاند کی اس یادگار فلم میں پاکستان کی پہلی سپرسٹار ہیروئن صبیحہ خانم نے "سسی" کا ٹائٹل رول کیا جبکہ پاکستان کے پہلے سپرسٹار ہیرو سدھیر ، "پنوں" کے کردار میں تھے۔ اس فلم کا یہ گیت بڑا مشہور ہوا تھا:

• نہ یہ چاند ہوگا ، نہ تارے رہیں گے۔۔

یاد رہے کہ تقسیم سے قبل داؤد چاند ہی نے کلکتہ میں بنائی جانے والی اس کہانی پر پنجابی فلم سسی پنوں (1939) میں صبیحہ خانم کی والدہ بالو کو ٹائٹل رول میں کاسٹ کیا تھا اور بے بی نورجہاں نے اس کے بچپن کا رول کیا تھا۔

تقسیم سے قبل اس کہانی پر مزید تین فلمیں بنائی گئیں جو سبھی "سسی پنوں" کے نام سے بنیں۔ پہلی ایک خاموش فلم تھی جو 1928ء میں ریلیز ہوئی تھی۔ 1932ء میں پہلی ہندی/اردو فلم بنی جبکہ 1946ء میں آخری بار اس موضوع پر ایک اور ہندی/اردو فلم بنی تھی۔

تقسیم کے بعد سندھی زبان میں بنائی گئی فلم سسی پنوں (1958) میں نگہت سلطانہ اور سیلانی مرکزی کرداروں میں تھے۔ باقی تینوں فلمیں پنجابی زبان میں بنائی گئیں جن میں سے ہدایتکار ریاض احمد کی سسی پنوں (1968) میں نغمہ کے ساتھ اقبال حسن تھے جن کی بطور ہیرو یہ پہلی فلم تھی۔ اس فلم کا یہ گیت سپرہٹ تھا:

• جدوں تیری دنیا توں پیار ٹر جائے گا۔۔

چند سال بعد ہدایتکار مسعود پرویز نے سنگیتا اور اعجاز کو لے کر فلم پنوں دی سسی (1972) بنائی جس کا یہ گیت بڑا مقبول ہوا تھا:

• اٹھ جاگ نی سسیئے ، تیرا لٹیا شہر بھمبھور نی۔۔

آخری بار اس موضوع پر ہدایتکار حسن عسکری نے فلم سسی پنوں (2004) بنائی جس میں ثنا اور معمررانا مرکزی کرداروں میں تھے۔

سسی پنوں کے علاوہ سندھی لوک داستانوں میں سے عمرماروی (1956) پہلی فلم تھی جس میں نگہت سلطانہ اور فاضلانی نے مرکزی کردار کیے تھے۔ نوری جام تماچی (1970) میں عشرت جہاں اور مشتاق چنگیزی تھے۔ فلم سورٹھ (1973) میں انجمن (ایک سندھی اداکارہ) اور وسیم تھے جبکہ "مومل رانو" نامی فلم نامکمل رہی تھی۔

سوہنی مہینوال

"سوہنی مہینوال" کی مشہور زمانہ لوک داستان کا پہلا تذکرہ کلاسک سندھی صوفی شاعر شاہ عبداللطیف بھٹائیؒ کے 18ویں صدی کے کلام "شاہ جو رسالو" میں ملتا ہے۔ پنجاب میں سید فضل شاہ نامی شاعر کے کلام نے اس کہانی کو زبان زد عام کیا تھا۔

فلم سسی (1954) کے بعد پنجاب کی ایک مشہور لوک داستان سوہنی مہینوال پر بننے والی ہدایتکار ایم جے رانا کی اردو فلم سوہنی (1955) ریلیز ہوئی جس میں ایک بار پھر صبیحہ اور سدھیر مرکزی کرداروں میں تھے۔

سوہنی مہینوال کی اس مقبول عام کہانی کو ہدایتکار ولی صاحب نے دوسری بار فلم سوہنی کمہارن (1960) کے نام سے بنایا۔ بہار اور اسلم پرویز مرکزی کرداروں میں تھے۔

تیسری بار ، ہدایتکار حیدرچوہدری نے منورظریف کو ٹائٹل رول میں لے کر فلم اج دا مہینوال (1973) بنائی۔ اس نیم مزاحیہ فلم میں عالیہ ہیروئن تھی۔ یہ گیت بڑا مقبول ہوا تھا:

• لنگ آ جا پتن چناں دا یار۔۔

چوتھی بار ، ہدایتکار رضا میر نے ممتاز اور یوسف خان کو لے کر فلم سوہنی مہینوال (1976) بنائی تھی۔ اس فلم کے متعدد گیت مقبول ہوئے تھے:

• آ گئی باغاں وچ بہار ، کھڑ پئے پھلاں تے گلزار۔۔
• عشق بے پرواہ سوہنیے۔۔

آخری بار یہ کہانی سوہنی مہینوال (2004) کے نام سے بنی جس میں میرا اور معمررانا نے مرکزی کردار کیے تھے۔ رشید ڈوگر ہدایتکار تھے۔ اتفاق سے سوہنی مہینوال کی کہانیوں پر بننے والی کوئی ایک بھی فلم کسی بڑی کامیابی سے محروم رہی تھی۔

تقسیم سے قبل سوہنی مہینوال کی کہانی کو پانچ مرتبہ فلمایا گیا تھا۔ پنجاب کی مشہور لوک داستانوں پر مبنی یہ اکلوتی فلم تھی جو متحدہ ہندوستان کے تینوں بڑے فلمی سینٹروں یعنی بمبئی ، کلکتہ اور لاہور میں الگ الگ بنائی گئی تھی۔ پہلی بار 1928ء میں ایک خاموش فلم کے طور پر ، دوسری بار 1933ء میں ایک ہندی/اردو فلم کے طور پر جبکہ تیسری اور چوتھی بار یہ فلم 1939ء میں پنجابی زبان میں لاہور اور کلکتہ میں مقابلے کی فضا میں بنائی گئی تھی۔ آخری بار یہ فلم 1946ء میں ہندی/اردو میں بنی تھی۔

مرزا صاحباں

پاکستان کی لوک داستانوں میں "ہیررانجھا" ، "سسی پنوں" اور "سوہنی مہینوال" کے بعد "مرزا صاحباں" کا قصہ بڑا مشہور ہوا لیکن دیگر تینوں قصوں کی نسبت اس میں تشدد کا عنصر بھی تھا۔ 16ویں صدی کے عہدی اکبری میں چکوال کے ایک شاعر "پیلو" کی اس ایکشن/رومانوی داستان کو بہت سے عوامی گلوکاروں نے مخصوص دھنوں میں گایا اور اس کہانی پر کئی ایک فلمیں بھی بنائی گئیں۔

پاکستان میں اس کہانی کو پہلی بار ہدایتکار داؤد چاند نے اردو فلم مرزا صاحباں (1956) کی صورت میں بنایا تھا۔ مسرت نذیر اور سدھیر مرکزی کردار تھے۔

اسی کہانی پر دوسری طبع آزمائی ہدایتکار مسعود پرویز نے کی اور مرزا جٹ (1967) جیسی سپرہٹ نغماتی فلم تخلیق کی۔ یہ فردوس اور اعجاز کی لی جنڈ جوڑی کی پہلی کامیاب فلم تھی اور اس موضوع پر بنائی گئی سب سے اچھی فلم تھی۔ اس فلم کے کئی ایک گیت سپرہٹ ہوئے تھے:

• نکے ہندیاں دا پیار۔۔
• نہ عشق نوں لیکاں لاویں۔۔
• سنجے دل والے بوہے۔۔

اسی کہانی پر 1982ء میں دنگل پڑا جب مولا جٹ فیم فلمساز محمدسرور بھٹی نے اداکار یوسف خان کو اپنی فلم مرزا جٹ (1982) سے کٹ کر کے شاہد کو ہیرو لیا۔ خان صاحب ضد میں آگئے اور مقابلے میں فلم جٹ مرزا (1982) بنوائی جس کے ہدایتکار جہانگیر قیصر تھے جبکہ پہلی فلم کے ہدایتکار مسعود پرویز تھے جو دوسری بار یہ فلم بنا رہے تھے لیکن مقابلے کی یہ دونوں فلمیں ناکام رہیں۔ خانم اور انجمن ، بالترتیب ہیروئنیں تھیں۔

تقسیم سے قبل "مرزا صاحباں" کی کہانی کو پانچ بار فلمایا گیا تھا۔ پہلی فلم 1929ء کی ایک خاموش فلم تھی جبکہ 1933ء اور 1935ء کے علاوہ 1947ء میں بھی اس موضوع پر ایک ہندی/اردو فلمیں بنائی گئی جس میں میڈم نورجہاں نے ٹائٹل رول کیا تھا۔ تقسیم سے قبل اسی کہانی پر واحد پنجابی فلم 1939ء میں بنی تھی۔

دُلا بھٹی

"دُلا بھٹی" کو پنجاب کے "رابن ہڈ" کے نام سے یاد کیا جاتا ہے جو امیروں کو لوٹ کر غریبوں میں بانٹتا تھا۔ 16ویں صدی میں شہنشاہ اکبر کے دور کی یہ کہانی دیگر کلاسک رومانٹک کہانیوں کے مقابلے میں پرتشدد ہے لیکن اس میں محبت کی تکون کی کہانی فلمی نقظہ نظر سے زیادہ اہم رہی ہے۔

اس مشہور زمانہ کہانی پر پاکستان کی پہلی بلاک باسٹر اور پہلی ایکشن پنجابی فلم دُلا بھٹی (1956) بنائی گئی تھی۔ ہدایتکار ایم ایس ڈار کی اس فلم میں سدھیر ، صبیحہ اور علاؤالدین مرکزی کردار تھے۔ اس فلم کا یہ میگا ہٹ گیت تھا:

• واسطہ ای رب دا توں جائیں وے کبوترا۔۔

اسی کہانی کو ہدایتکار محمدامین نے فلم دُلا حیدری (1969) میں فلمایا تھا۔ فردوس ، اعجاز اور اقبال حسن مرکزی کردار تھے۔ اس فلم کا یہ گیت بڑا مشہور ہوا تھا:

• بازی جت لئی ، او جند پیار دے ناویں لا کے۔۔

یہی کہانی فلم دُلا بھٹی (1984) کے نام سے ہدایتکار ایم اکرم نے بھی فلمائی تھی جس میں انجمن ، یوسف خان ، مصطفیٰ قریشی ، مرکزی کرداروں میں تھے۔

تقسیم سے قبل اسی کہانی پر لاہور میں فلم دُلا بھٹی (1940) بنائی گئی تھی جس میں وقت کی مقبول ترین ہیروئن راگنی نے اپنے فلمی کیرئر کا آغاز کیا تھا۔ ایم ڈی کنور نامی اداکار نے ٹائٹل رول کیا تھا۔

فلم دُلا بھٹی کو عام طور پر دیگر ایکشن فلموں ، جبرو ، نظام ، ملنگی اور سلطانا ڈاکو وغیرہ کی کیٹگری میں شامل کیا جاتا ہے کیونکہ ان میں مسلح بغاوت ، لڑائی مار کٹائی اور قتل و غارت بھی ہے۔

بدیسی لوک داستانیں

پاکستان کی لوک داستانوں کے علاوہ بدیسی لوک داستانیں بھی فلمائی گئی تھیں جن میں خاص طور پر فارسی اور عربی قصے کہانیاں شامل ہیں۔ عربی ادب سے "لیلیٰ مجنوں" ، "وامق عذرا" اور "الف لیلہ" وغیرہ کی داستانیں اور فارسی ادب سے "شیریں فرہاد" اور "گل بکاؤلی" جیسی رومانوی داستانیں بھی اردو ادب کا حصہ بنیں جنھیں متعدد بار فلمایا بھی گیا۔

شیریں فرہاد

فارسی ادب سے متعدد لوک داستانوں کو برصغیر پاک و ہند میں فلمایا گیا تھا۔ فارسی کی سب سے مقبول لوک داستان ، "شیریں فرہاد" تھی جس میں فرہاد ، شیریں کے حصول میں ایک تیشے سے پہاڑوں میں دودھ کی نہر کھودتا ہے۔

پاکستان میں اس کہانی کو دو بار فلمایا گیا تھا۔ پہلی بار ایک پشتو فلم فرہاد شیرنئی (1973) کو صورت میں جس میں یاسمین خان اور قیوم خان مرکزی کردار تھے جبکہ دوسری بار یہ فلم شیریں فرہاد (1975) کے نام سے ہدایتکار شریف نیر نے اردو میں بنائی۔ لوک داستانوں پر بننے والی یہ اکلوتی فلم تھی جس میں اردو فلموں کی لی جنڈ جوڑی زیبا اور محمدعلی نے مرکزی کردار کیے تھے۔

تقسیم سے قبل شیریں فرہاد کی کہانی کو تین بار فلمایا گیا تھا۔ 1926ء میں ایک خاموش فلم کے طور پر 1931ء میں ایک ہندی/اردو فلم کے طور پر۔ یہ فلم آخری بار لاہور میں شیریں فرہاد (1945) بنائی گئی جس میں راگنی کے ساتھ بھارتی فلموں کے مشہور ولن امجد خان کے والد جینت نے ٹائٹل رولز کیے تھے۔

گل بکاؤلی

فارسی قصے کہانیوں میں سے ایک مشہور زمانہ قصہ "گل بکاؤلی" کا بھی تھا جس کا اردو ترجمہ 19ویں صدی کے شروع میں ہوا۔ اس کہانی میں پانچ میں سے ایک شہزادہ نہ صرف پریوں کی شہزادی بکاؤلی کا دل جیتتا ہے بلکہ اس کے باغ سے وہ پھول بھی توڑ کر لاتا ہے جس سے اس کے باپ کی بصارت واپس آتی ہے۔

پاکستان میں یہ کہانی دو بار فلمائی گئی۔ پہلی بار ہدایتکار منشی دل نے جمیلہ رزاق اور سدھیر کو مرکزی کرداروں میں لے کر فلم گل بکاؤلی (1961) بنائی تھی جو پہلی جزوی رنگین فلم بھی تھی۔

دوسری بار اسی فلم کو ہدایتکار رشید چوہدری نے ایک پنجابی فلم گل بکاؤلی (1970) کے طور پر بنایا۔ اس فلم میں نغمہ اور کیفی کو ٹائٹل رولز دیے گئے تھے۔

تقسیم سے قبل اس کہانی کو گل بکاؤلی اور چترا بکاؤلی کی صورت میں پانچ بار فلمایا گیا تھا۔ 1924/26ء میں خاموش فلموں کے طور پر جبکہ 1932ء میں پہلی بار ہندی/اردو میں بنی۔ 1939ء میں یہ فلم لاہور میں بنائی گئی جس میں بے بی نورجہاں کو اہم کردار دیا گیا تھا۔ آخری بار یہ فلم 1947ء میں بنائی گئی اور یقیناً تقسیم کے بعد بھارت میں اس موضوع پر مزید فلمیں بنائی گئی ہوں گی۔

لیلیٰ مجنوں

برصغیر پاک و ہند کی فلموں کو جس "مسلم لوک داستان" نے سب سے زیادہ متاثر کیا وہ ایک عربی کہانی ، "لیلیٰ مجنوں" تھی۔ فارسی سے ہوتی ہوئی برصغیر میں آئی۔ اس کہانی پر سب سے زیادہ فلمیں بنائی گئی تھیں۔

دو عرب قبیلوں کی باہمی چپقلش میں دو محبت بھرے دل کچلے جاتے ہیں۔ لیلیٰ کی شادی ایک شہزادے سے کر دی جاتی ہے اور اس کا بچپن کا ساتھی اس غم میں دیوانہ ہو جاتا ہے۔ دیگر رومانٹک لوک داستانوں کی طرح اس کہانی کا انجام بھی دونوں کی بے وقت اور جواں سال موت پر ہوتا ہے۔

پاکستان میں سب سے پہلے اس موضوع پر دو فلمیں مقابلے میں بنائی گئیں۔ کراچی کی ایوریڈی پکچرز نے ہدایتکار منشی دل سے فلم عشق لیلیٰ (1957) بنوائی جو ایک بہت بڑی نغماتی فلم تھی۔ صبیحہ اور سنتوش کی اس فلم کا یہ گیت ضرب المثل بنا:

• محبت کا جنازہ جا رہا ہے۔۔

اس فلم کے مقابلے میں لاہور کی ایورنیو پکچرز نے ہدایتکار انور کمال پاشا سے فلم لیلیٰ مجنوں (1957) بنوائی۔ اس فلم میں بہار اور اسلم پرویز مرکزی کردار تھے اور یہ ایک ناکام ترین فلم تھی۔

ان کے بعد لیلیٰ مجنوں نامی تین فلمیں اوپر تلے بنیں۔ 1971ء میں سندھی ، 1973ء میں پنجابی اور 1974ء میں اردو میں بنائی گئیں جن میں بالترتیب مہ پارہ ، مشتاق چنگیزی اور دیبا ، حیدر کے علاوہ رانی اور وحیدمراد نے مرکزی کردار کیے تھے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ رومانٹک فلموں کے شہنشاہ وحیدمراد کی یہ اکلوتی فلم تھی جو کسی لوک داستان پر مبنی تھی۔

تقسیم سے قبل 1922ء ، 1927ء اور 1931ء میں یہ کہانی خاموش فلموں کے طور پر بنائی گئی۔ 1931ء میں برصغیر کی فلموں کو زبان ملی تو پہلی ہندی/اردو فلم بھی بنائی گئی۔ 1940ء میں پنجابی اور 1941ء میں پشتو میں بنائی گئی جبکہ 1945ء کی ہندی/اردو فلم سب سے زیادہ مشہور تھی جس میں سورن لتا ، نذیر اور ایم اسماعیل مرکزی کرداروں میں تھے۔ تقسیم کے بعد بھی یہ فلم بھارت میں متعدد بار فلمائی گئی تھی۔

وامق عذرا

عربی لوک داستانوں میں سے ایک کہانی "وامق عذرا" کی بھی تھی جو اصل میں ایک یونانی کہانی تھی۔ ایک عام نوجوان کی ایک شہزادی سے محبت کی داستان تھی جس کو پاکستان میں عذرا (1962) کے نام سے فلمایا گیا تھا۔ نیلو اور اعجاز نے مرکزی کردار کیے تھے۔ یہ فلم بلیک اینڈ وہائٹ تھی لیکن اس کے گیت رنگین فلمائے گئے تھے جو بڑے مقبول ہوئے تھے:

• جانِ بہاراں ، رشک چمن ، غنچہ دہن۔۔
• کچھ بھی نہ کہا اور کہہ بھی گئے۔۔

تقسیم سے قبل یہ فلم دو بار بنائی گئی تھی۔ پہلی بار 1935ء میں اور دوسری بار 1946ء میں۔ اس فلم میں سورن لتا اور نذیر نے ٹائٹل رول کیے تھے۔

الف لیلہ

8ویں صدی کے عربی ادب سے الف لیلہ کی کہانیوں کا سلسلہ شروع ہوا جو دنیا بھر میں بے حد بڑا مقبول ہوا۔ جنات ، پریوں ، جادو نگری اور دیگر مافوق الفطرت ، حیرت انگیز اور سبق آموز واقعات سے مزین ان قصوں کہانیوں میں وقت کے ساتھ ساتھ اضافہ ہوتا رہا۔

روایت ہے کہ ایک بادشاہ ، اپنی ملکہ کی بیوفائی کا بدلہ ایک رات کی دلہنوں سے لیتا تھا۔ وہ ان سے ایک کہانی سننے کی فرمائش کرتا اور جب کہانی ختم ہوتی تو دلہن کو قتل کروا دیتا تھا۔ اس دوران ایک وزیر کی بیٹی نے اس سے شادی کی اور ایسی کہانی شروع کی جو ایک ہزار ایک رات تک جاری رہی۔ اس دوران دو بچے پیدا ہوئے اور بادشاہ نے روزانہ کے قتل کا ارادہ ترک کر دیا تھا۔

الف لیلہ کی بین الاقوامی شہرت یافتہ کہانیوں کے کئی کردار مشہور ہوئے جن میں "حاتم طائی" ، "الہ دین" ، "علی بابا" اور "سندباد" وغیرہ شامل ہیں۔ دنیا بھر کی طرح برصغیر پاک و ہند میں بھی ان کہانیوں پر بے شمار فلمیں بنائی گئی ہیں۔ یہاں پاکستان میں بنائی جانے والی فلموں کا ذکر ہو رہا ہے۔

حاتم طائی

"حاتم طائی" ، سخاوت کے استعارے کے طور پر استعمال ہوتا ہے جو قبل از اسلام کا ایک حقیقی کردار تھا لیکن اس کے فلمی ورژن انتہائی مبالغہ آمیز ہیں جن میں مافوق الفطرت مخلوقات ، جادو ، پریاں ، جنات ، دیو وغیرہ بھی دکھائے جاتے ہیں۔ اس کہانی پر پاکستان میں پہلی فلم ہدایتکار داؤد چاند کی حاتم (1956) تھی جس کا ٹائٹل رول سدھیر نے کیا تھا۔ صبیحہ خانم ہیروئن تھیں۔ اس فلم کی یہ نعت بڑی مقبول ہوئی تھی:

• گردش میں اپنا ستارہ ہے ، سرکار مدینے والے ﷺ

دوسری بار اسی کہانی پر ہدایتکار اکبرعلی اکو نے محمدعلی کو ٹائٹل رول میں لے کر فلم حاتم طائی (1967) بنائی تھی۔ سلونی ہیروئن تھی۔ اس فلم کی یہ حمد بڑی مقبول ہوئی تھی:

• مشکل میں سب نے تجھ کو پکارا ، پروردگارا۔۔

علی بابا

الف لیلہ کے قصوں میں ایک مشہور کردار ایک غریب محنت کش "علی بابا" کا تھا جس کو اپنے وقت کے "چالیس چوروں" کے خفیہ خزانے کا علم ہو جاتا ہے۔

پاکستان میں اس کہانی پر پہلی فلم کھل جا سم سم (1959) بنائی گئی تھی۔ ہدایتکار ثقلین رضوی کی اس فلم میں یاسمین اور درپن مرکزی کردار تھے۔ اس کہانی پر ہداتیکار ضیاء اللہ کی ایک فلم علی بابا چالیس چور (1968) پنجابی زبان میں بھی بنائی گئی تھی جس میں علاؤالدین نے ٹائٹل رول کیا تھا جبکہ فردوس اور حبیب مرکزی کردار تھے۔

الہ دین

الف لیلہ کی کہانیوں کا ایک مشہور کردار "الہ دین" تھا جس کے جادوئی چراغ سے ایک جن برآمد ہوتا ہے جو ہر خواہش پوری کر دیتا ہے۔ یہاں تک کہ قالین پر فضائی سفر بھی ممکن بنا دیتا ہے اور دور نزدیک کی لائیو نیوز بھی انٹرنیٹ کی طرح سے دکھا دیتا ہے۔ اس عنوان پر فلم الہ دین کا بیٹا (1961) اور الہ دین (1981) میں بنائی گئیں جن میں بالترتیب نیلو ، رتن کمار اور بابرہ شریف ، فیصل نے مرکزی کردار کیے تھے۔

سند باد

الف لیلہ کی کہانیوں میں ایک کردار "سندباد" کا بھی تھا جو سات سمندروں کا سفر کرنے والا ایک افسانوی کردار تھا جس نے مافوق الفطرت دیو مالائی مخلوقات ، جنات اور پریاں وغیرہ بھی دیکھیں۔ اس کہانی پر ہدایتکار اقبال کاشمیری نے فلم سندباد (1975) بنائی تھی۔ سنگیتا اور شاہد مرکزی کردار تھے۔

ان کے علاوہ الف لیلہ کے مختلف قصوں اور کہانیوں سے ماخوذ فلمیں ، گلبدن (1961) ، بلبل بغداد (1962) ، ہزار داستان اور کوہ قاف (1965) ، حسن کا چور (1967) ، لالہ رخ ، پرستان اور الف لیلہ (1968) وغیرہ بھی بنائی گئی تھیں۔

لوک فلموں کے آئیڈیل اداکار

عام طور پر لوک داستانوں پر بننے والی فلموں کا ذکر ہو تو سب سے پہلے فردوس اور اعجاز کی حسین و جمیل جوڑی کا تصور ذہن میں آ جاتا ہے جو ایسی فلموں کے آئیڈیل اداکار تھے۔

ان دونوں نے چار لوک فلموں میں ایک ساتھ کام کیا جن میں مرزا جٹ (1967) ، مراد بلوچ (1968) ، دلا حیدری (1969) اور ہیر رانجھا (1970) شامل ہیں۔ فردوس کی پانچویں فلم ہیر سیال (1965) میں ہیرو اکمل تھے جبکہ اعجاز نے مزید دو لوک فلموں میں کام کیا جن میں عذرا (1962) میں نیلو اور پنوں دی سسی (1972) میں سنگیتا تھیں۔

دلچسپ اتفاق ہے کہ اعجاز کی چھ فلموں کے علاوہ پاکستان کے پہلے سپرسٹار ہیرو سدھیر کی بھی چھ ہی لوک فلمیں ہیں جن میں سے چار فلمیں ، پاکستان کی پہلی سپرسٹار ہیروئن صبیحہ خانم کے ساتھ تھیں۔ سسی (1954) ، سوہنی (1955) ، دُلا بھٹی (1956) اور حاتم (1957) کے علاوہ سدھیر نے مرزا صاحباں (1956) میں مسرت نذیر اور گل بکاؤلی (1961) میں جمیلہ رزاق کے ساتھ کام کیا جبکہ صبیحہ خانم کی پانچویں فلم ، عشقِ لیلیٰ (1957) پاکستان کے دوسرے سپرسٹار ہیرو اور صبیحہ کے شریک حیات ، سنتوش کمار کے ساتھ تھی جن کی یہ اکلوتی لوک فلم تھی۔

دلچسپ بات یہ ہے کہ صبیحہ خانم واحد اداکارہ ہیں جنھوں نے فلم دُلا بھٹی (1956) میں ہیروئن کا رول کیا اور تین دھائیوں بعد فلم دُلا بھٹی (1984) میں دُلا بھٹی کی ماں کا انتہائی متاثر کن رول بھی کیا تھا۔