"ماجھی " (Majhi) ،پاکستان اور بھارت میں پنجابی زبان کی سٹینڈرڈ یا معیاری بولی تسلیم کی جاتی ہے۔

"ماجھا"، لفظ "مجھ" سے نکلا ہے جس کے معانی "مرکز یا درمیان" کے ہیں یعنی یہ پنجاب کا وسطی علاقہ ہے جو شمال میں دریائے جہلم سے جنوب میں دریائے بیاس اور ستلج تک اور مشرق میں کشمیر سے مغرب میں سرگودھا اور جھنگ کی "لہندا" بولیوں تک پھیلا ہوا ہے۔

"ماجھا" بولی کا مرکز، امرتسر کا ایک گاؤں بتایا جاتا ہے لیکن اس وقت "ماجھی" بولی، بھارت کے 4 اور پاکستان کے 14 اضلاع کی اکثریتی بولی ہے جبکہ پاکستانی پنجاب کا کوئی ایک بھی ضلع ایسا نہیں کہ جہاں یہ بولی نہ بولی جاتی ہو۔ علاوہ ازیں، یہ پنجابی زبان کی واحد بولی بھی ہے جو پنجاب کے پانچوں دریاؤں تک بولی جاتی ہے۔

معیاری یا سٹینڈرڈ بولی، کیوں؟

دنیا کی ہر بڑی زبان میں ہر بیس تیس کلومیٹر کے بعد تبدیلیاں شروع ہو جاتی ہیں جن کو اس زبان (language) کے مختلف انداز، بولیاں (dialect) اور لہجے (accent) کہا جاتا ہے۔ ان میں سے ہر زبان کی ایک سٹینڈرڈ یا معیاری بولی (standard dialect) ہوتی ہے جو عام طور پر مرکزی علاقے یعنی دارالحکومت میں بولی جاتی ہے۔

کسی بھی زبان کی معیاری بولی، سرکاری احکامات، ذرائع ابلاغ اور تعلیم و تربیت وغیرہ کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ اس کی بہت بڑی مثال اردو/ہندی (ہندوستانی) زبانیں ہیں جو 13ویں صدی میں دہلی کی مقامی معیاری "کھڑی بولی" سے وجود میں آئیں۔ ان کے علاوہ 15ویں صدی میں دارالحکومت لندن اور ایسٹ مڈلینڈ کے تعلیم یافتہ افراد کی بول چال کا انداز، انگریزی زبان کی معیاری بولی قرار پایا تھا۔

ماجھی، معیاری پنجابی کیوں ہے؟

"ماجھی" بولی کے معیاری یا سٹینڈرڈ پنجابی بولی ہونے کی بڑی وجوہات میں سے وسطی یا مرکزی پنجاب کی خالص بولی ہونے کے علاوہ اکثریتی آبادی کی زبان بھی ہے جو دارالحکومت لاہور کے علاوہ بیشتر بڑے شہروں میں پڑھے لکھے لوگوں کی عام بول چال کی زبان ہے۔

ذرائع ابلاغ، شعر و ادب، ریڈیو، ٹی وی، فلموں اور فلمی گیتوں کی وجہ سے بھی "ماجھی" بولی دیگر سبھی بولیوں پر حاوی رہی ہے جبکہ دیگر بولیاں زیادہ تر دیہی اور دوردراز کے علاقوں کی پسماندہ زبانیں رہی ہیں جس سے احساسِ محرومی بھی پیدا ہوتا ہے جس کو کچھ مفاد پرست عناصر کیش کروانے کے لیے لسانی منافرت پھیلانے کی مذموم کوششیں کرتے رہتے ہیں۔

ماجھی: پنجاب کے ہر ضلع کی بولی

پاکستانی پنجاب کے وہ علاقے جہاں "ماجھی" کے علاوہ دیگر بولیاں بولی جاتی ہیں، وہاں بھی کوئی ایک بھی ضلع ایسا نہیں جہاں "ماجھی" بولنے والوں کی تعداد 30 فیصد سے کم ہو۔ "مرکزِ تحقیقات لسانیات" (Center for Language Engineering) کے ایک دلچسپ سروے کے مطابق، پنجاب کے سبھی اضلاع کے اعدادوشمار سے "ماجھی" بولی کی اہمیت کا اندازہ لگایا جا سکتا ہے:

ماجھی: 100 فیصد

اس سروے کے مطابق، لاہور، قصور، شیخوپورہ، ننکانہ صاحب، گوجرانوالہ،سیالکوٹ،نارووال اورگجرات کے علاوہ فیصل آباد، اوکاڑہ، بہاولنگر اور ویہاڑی کی قریباً سو فیصدی آبادی بھی"ماجھی" بولی بولتی ہے جو شاید مکمل طور پر درست نہیں ہے۔

ماجھی: 55 فیصد سے زائد

پاکپتن، ساہیوال، ٹوبہ ٹیک سنگھ، چینوٹ، حافظ آباد، منڈی بہاؤالدین کے اضلاع میں 55 فیصد سے زائد آبادی کی مادری بولی "ماجھی" ہے۔ ان علاقوں میں "رچناوی" یا "جانگلی" دیگر بولیاں ہیں۔

ماجھی: 45 فیصد سے زائد

جھنگ، خانیوال، سرگودھا، خوشاب اور چکوال کی 45 فیصد سے زائد آبادی "ماجھی" بولتی ہے۔ ان علاقوں میں دیگر بولیاں مثلاً جانگلی اور لموچڑی" کے علاوہ "شاہ پوری" کے دو لہجے "دھنی اور اعوان کاری" بولے جاتے ہیں۔

ماجھی: 40 فیصد سے زائد

راولپنڈی، جہلم، بہاولپور اور رحیم یار خان کے اضلاع میں 40 فیصد لوگ "ماجھی" بولتے ہیں جبکہ اکثریتی بولیاں بالترتیب "پوٹھواری/پنڈی وال" اور "ریاستی" ہیں۔ اس فہرست میں "چولستانی" کا ذکر نہیں ملتا جو صحرائے چولستان میں بولی جاتی ہے۔

ماجھی: 35 فیصد سے زائد

ملتان، لودھراں، مظفرگڑھ، لیہ، بھکر، میانوالی اور اٹک میں 35 فیصد پنجابیوں کی مادری بولی "ماجھی" ہے۔ یہاں اکثریتی بولیاں بالترتیب "ملتانی/سرائیکی"، "تھلوچی"، "ملکی/جنڈالی/چھبالی" اور "ہندکو" کے لہجے "گھیبی اور چھاچھی" ہیں۔

ماجھی: 30 فیصد سے زائد

سب سے کم یعنی 30 فیصد "ماجھی" بولی بولنے والے پنجاب کے دو اضلاع ڈیرہ غازیخان اور راجن پور ہیں جہاں کی اکثریتی بولی "ڈیری" ہے۔ یہاں دریائے سندھ کے پار کوہِ سلیمان کے علاقوں میں "جعفری اور کیتھرانی" بھی بولی جاتی ہیں۔

ماجھی بولی کے مختلف لہجے

"ماجھی بولی" (dialect) متعدد مقامی لہجوں (accent) میں تقسیم ہے۔ اس کے مرکزی علاقوں میں لاہور اور قصور کے اضلاع کے علاوہ دریائے بیاس اور دریائے راوی کے درمیان واقع بھارتی اضلاع امرتسر، ترن تار، پٹھانکوٹ اور گورداسپور آتے ہیں، جبکہ دیگر "ماجھی" علاقوں کو مزید ذیلی بولیوں یا لہجوں میں یوں تقسیم کیا گیا ہے:

• شیخوپورہ اور ننکانہ صاحب: "لمے دی بولی"
• سیالکوٹ اور نارووال: "ڈرھب بولی"
• گوجرانوالہ، حافظ آباد: "بار دی بولی"
• پنڈی بھٹیاں: "اُبھے دی بولی"
• گجرات اور منڈی بہاؤالدین کے کچھ علاقے: "جٹاتر بولی"

دنیا کی ہر زبان کی طرح پنجابی زبان کے لہجوں میں بھی طبقاتی، علاقائی اور مذہبی فرق صاف نظر آتا ہے۔ "ماجھی" علاقوں کے شہری اور دیہاتی لہجوں میں نمایاں فرق ہے۔ اسی طرح سے پڑھے لکھے اور ان پڑھ افراد کی بول چال میں بھی فرق پایا جاتا ہے۔ کاروباری اور پیشہ ور لوگوں کا اپنا اپنا انداز ہوتا ہے۔ لھوری"، "سیالکوٹی" اور "شکرگڑھی" لہجے بھی اپنی انفرادیت رکھتے ہیں۔

ماجھی کے گرد حصار

مرکزی بولی "ماجھی" کے "خالص پنجابی" زبان ہونے کی ایک بڑی وجہ یہ بھی رہی ہے کہ پنجابی زبان کی دیگر بولیاں "ماجھی" بولی کو اپنے حصار میں لیے ہوئے ہیں جو اس کو دیگر زبانوں کے اثرات سے بچاتی رہی ہیں، مثلاً:

• شمال میں "ماجھی" کو کشمیری زبان سے الگ کرنے کے لیے" ڈوگری، گوجری، پوٹھواری (میرپوری، پہاڑی) اور ہندکو" ہیں۔
• جنوب میں "ماجھی" کو راجستھانی زبانوں سے الگ کرنے کے لیے "مالوئی، باگڑی، بھٹیانی اور ریاستی" ہیں۔
• مشرق میں "ماجھی" کو ہندی زبان سے الگ کرنے کے لیے " کانگڑی، دوآبی اور پوادھی" ہیں۔
• مغرب میں "ماجھی" کو پشتو، بلوچی اور سندھی سے الگ کرنے کے لیے "شاہ پوری، جانگلی، تھلی، ملتانی اور ڈیرہ والی" وغیرہ ہیں۔

ماجھی/پنجابی ادب

12ویں صدی میں پنجابی زبان کے پہلے مستند شاعر پاکپتن کے بابا فرید گنج شکرؒ (1265-1175ء) کے علاوہ شاہ حسینؒ (1600-1538ء)، سلطان باہو ؒ (1691-1630ء)، بلھے شاہؒ (1757-1680ء)، وارث شاہؒ (1798-1722ء) اور میاں محمدبخشؒ (1907-1830ء) جیسے عظیم شاعروں کے لافانی روحانی کلام بھی پنجابی زبان کی ماجھی بولی میں ملتے ہیں۔ ان کے علاوہ علامہ اقبالؒ (1938-1877ء) اور فیض احمد فیض (84-1911ء) کی مادری زبانیں بھی ماجھی بولی تھیں۔ پنجابی لوک گیتوں کی اکثریت بھی "ماجھی" بولی ہی میں ملتی ہے۔

ریڈیو پاکستان لاہور اور پی ٹی وی لاہور کےعلاوہ آل انڈیا ریڈیو اور دوردرشن امرتسر کے پنجابی پروگرام، خبریں، ڈرامے اور پنجابی گیت بھی "ماجھی" بولی میں ہوتے تھے۔ ان کے علاوہ برصغیر پاک و ہند کی پہلی پنجابی فلم ہیررانجھا (1932) اور پاکستان کی پہلی پنجابی فلم پھیرے (1949) بھی "ماجھی بولی" میں بنائی گئی تھیں۔ بھارت کی پہلی پنجابی فلم چمن (1948) کے علاوہ 1970 کی دھائی تک بھارتی پنجابی فلمیں اور گیت بھی "ماجھی بولی" ہی میں ہوتے تھے جو اب "مالوئی" میں ہیں۔